martedì 25 febbraio 2014

La macabra "tradizione" del dog spinning in Bulgaria

Stop dog spinning tradition in Bulgaria!


Il testo della petizione:
The dog spinning tradition has been kept for years in the village of Brodilovo, in south-eastern Bulgaria, at the beginning of March. It consists of a dog being suspended above water on a rope. The poor animal is turned multiple times in a specific direction to wind the rope, then released so it can quickly spin in the opposite direction as the ropes unwinds. At the end, the dogs fall into the water. This pagan ritual goes underway to prevent rabies and is included in the traditional Kukeri celebrations.
In 2006, a series of mayors of Bulgarian villages situated on the Black Sea Coast have banned this ancient ritual, due to its violent nature. Nowadays, the ritual is performed exclusively in Brodilovo.
We believe this ritual promotes violence and should not be carried out in 2014! We urge the local authorities to ban this stupid tradition immediately!

Traduzione di Google traduttore:

Il cane spinning tradizione è stata conservata per anni nel villaggio di Brodilovo, nel sud-est della Bulgaria, all'inizio di marzo. Si compone di un cane essere sospesi acqua su una corda. Il povero animale è attivata più volte in una direzione specifica per avvolgere la corda, poi rilasciato in modo che possa girare rapidamente nella direzione opposta come le corde snoda. Alla fine, i cani cadono in acqua. Questo rito pagano va in corso per prevenire la rabbia ed è inclusa nelle tradizionali celebrazioni Kukeri.
Nel 2006, una serie di sindaci dei villaggi bulgari situati sulla costa del Mar Nero hanno vietato questo antico rituale, a causa della sua natura violenta. Oggi, il rituale viene eseguita esclusivamente in Brodilovo.
Crediamo che questo rituale promuove la violenza e non dovrebbe essere effettuata nel 2014! Esortiamo le autorità locali di vietare immediatamente questa stupida tradizione!

Vedi la PETIZIONE 

Staff nocensura.com

Nome

Email *

Messaggio *